Jeg har stor erfaring med oversættelsesopgaver og tekstskrivning (redigering, journalistik). Jeg sætter en stor ære i at sørge for, at teksten er gennemarbejdet i et flydende og korrekt sprog. Erfaring:

Antonello da Messina

Erfaring:

  • C.F. Møller  (Arkitektsvirksomhed) A/S, København
  • IFT/ Nordisk Film.
  • Ansa/ The International Press, København
  • RAI international
  • Advokater Samsø & Homann, Espergærde
  • Danish Air Transport
  • Banedanmark
  • Det Italienske Kulturinstitut
  • Italiens Handelskontor
  • Thorvaldsen Museum
  • Copenhagen Business School
  • Italiensk Institut for Udenrigshandel, København
  • “Il Ponte”, Italiensk tidskrift i Danmark
  • “Hot” trends magazine, Italien
  • “Un due tre, donna, Italien
  • Mikro Værkstedet, Odense

PROFESSIONELLE/ FAGLIGE OVERSÆTTELSER

  • -virksomhedstekster – manualer
  • -medicinske tekster
  • -økonomiske tekster –handelskorrespondance
  • -arkitektur
  • -film/TV-litterære tekster

UDARBEJDELSE/ REDIGERING AF TEKSTER

  • -kursusmateriale
  • -marketing – annoncer – reklamemateriale
  • -artikler-tekster til hjemmesider

KORREKTURLÆSNING